中国日报网4月24日电 中国将成为怎样的全球大国？这是全世界都在关注的问题。前段时间，在美国缅因州举行的第32届卡姆登年会上，英国著名汉学家、剑桥大学高级研究员马丁·雅克就此发表了主旨演讲，称中国强劲的经济实力、对发展中国家的重视，以及 “一带一路”倡议都将在塑造中国的全球角色中发挥重要作用；而西方在面对中国的崛起时，不能固步自封，而是要摆正心态。以下为演讲摘编：

　　马丁·雅克关于“中国将成为怎样的全球大国”的演讲视频，在YouTube上的点击量至今已超过20万。图片来源：视频截图

　　中国将成为什么样的全球大国？十年前，探讨这个问题或许不会有今天这样的急迫性。当时我们虽然可以看到中国急速崛起，但还不会认为它崛起到了全球大国的地步。十年后的今天，情况发生了很大的变化。

　　在这十年里，中国经济规模翻了一番。中国的对外政策发展到今天也变得外向得多、开阔得多。中国不再仅仅被动地接受全球化及其规则，而成了全球化的构筑者与塑造者。

　　中国作为全球大国的特征，首先当然是中国的经济实力。我们必须承认中国的经济转型令人瞩目，2015年时中国GDP在全球总量中的占比就已经超过了15%，现在已经达到了16~17%。这非常了不起，要知道1980年中国GDP在全球占比只有1%。到2030年或2035年——预测不一定那么精确——中国贡献的GDP就会达到全球总量的三分之一，这个比例也是中国1820年所占的比例。所以其实这是有传统可循的。正如我刚才所说，中国的经济实力可能发展得极其强大，远远大于现代史上的任何强国。

　　到2030年或2035年，中国贡献的GDP可能会达到全球总量的三分之一。图片来源：视频截图

　　中国作为全球大国的第二个特征，是它与发展中国家的关系。我认为中国对外关系中战略优先级最高的是与发展中国家的关系。要解释这一点，关键是要理解中国从哪里来。1978年中国刚开始改革开放时非常贫穷，人均收入甚至低于许多非洲国家，所以它对发展中国家有某种亲近感，它能够理解发展中国家面临的各种问题。中国与非洲的友好关系可以追溯到1950年代，这样的友好关系对中国十分重要。但更重要的是，中国认为自己能够理解发展中国家，理解它们遭遇的困难。我认为中国的这种认知也挺有道理的，中国当然比美国和欧洲更熟悉发展中国家的情况、经历和需求，因为这些国家和发展中国家的思维差异太大了。所以中国认为自己的未来与发展中国家有紧密联系，这就是为什么中国会和非洲国家往来如此紧密。许多人批评中国与非洲国家的关系，但如果你看看非洲国家的民调结果，65%的非洲人对中国的态度是比较正面的。中国对非洲国家的原材料提出稳定需求，导致大宗商品价格上涨，这也是过去十年部分非洲国家经济增长率如此亮眼的最大原因。

　　另外，还有非常重要的一点。今天，发展中国家对全球GDP贡献达到了61%，发达国家占39%；根据预测到2030年，被称为“南方国家”的发展中国家将贡献67%，发达国家只33%。所以，中国作为一个发展中的人口大国，自然会高度重视与发展中国家的关系。

　　根据预测到2030年，“南方国家”对全球GDP的贡献将达到67%，发达国家只33%。图片来源：视频截图

　　第三，一带一路。中国在与发展中国家特别是非洲打交道的过程中学到了很多经验。与其他发展中国家相比，中国拥有卓越的基础设施，包括高速公路、铁路，它的高铁网络里程超过全世界其他国家总和。中国的基础设施的确是超一流的，而它对中国的发展又如此重要，它带来的连通性使市场能够长足发展。而中国人对一带一路的想法是，“既然基建对我们有用，为什么不能应用于中亚、中东、东南亚等地区的国家呢？”我认为中国是这样看待一带一路的。而且我们要知道，欧亚大陆聚集了全世65%的人口。

　　如今情况如何呢？“一带一路”沿线许多国家的热情也非常高涨。已经有71个国家排队加入了“一带一路”。许多国家对这项工程展现出巨大热情，因为它们看到了改善当前处境的机遇。美国提出的替代性计划在资金方面严重不足，不论目前还是在可预见的未来，都无法与中国的巨大投入相比。

　　长期来看，我认为“一带一路”会取得成功。“一带一路”是一项长期工程，这里的长期不是10年、20年，而是50年甚至更久，这是全世界最不同寻常的使命。

　　将来有一件事必然会发生。“一带一路”给欧亚大陆带来的转型只会使全球经济中心加速东移。另外一件无可避免的事情是，人民币在一带一路沿线国家的重要性将越来越突出，中国在相关项目上的法律话语权将越来越大。

　　中国崛起是一个伟大的、非同寻常的历史时刻，它背后是世界的根本性转变。西方有种非常流行的观点，认为中国没有真正的创新能力，认为中国善于抄袭和模仿，但无法做出创造性和激进的改变，因此中国无法取得成功。我认为这是个很严重的误解。从1978年开始往后一段时期，中国的确主要靠把现成的技术应用到中国的环境中来，但即便是这种行为，也是渐进式创新。中国社会各个阶层的渐进式创新积累了巨大的创新思维能力。经过了一个长期的积累过程后，中国现在已经具备了极强的创新能力，创造了许多我们无法想象的东西，成为了世界创新大国。美国，尤其是硅谷，可以说在许多领域处于技术垄断地位，但就在很短的时间内，大约就是过去10年里，腾讯、阿里巴巴飞速崛起，基本可以与美国的明星技术企业平起平坐，这个名单里当然也包括华为。随着中国经济竞争力越来越强、迸发出越来越大的活力，美国企业应该投身加入其中，向中国学习，这是非常重要的。西方对中国崛起的回应很大一部分也应该是向中国学习。

　　总之，对于西方而言，最关键的问题在于如何找到另一种与中国打交道的方式。西方不能固步自封，因为情况变了，要学会适应新的世界，要接受中国作为一个实力相当的竞争对手，确定新的交往形式。

　　演讲稿译文摘自：“观方翻译”微信公号，演讲日期为2月22日，故文中部分数据未更新。