习近平总书记在党的十九大报告中，提出要“深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采”。在纪念马克思主义诞辰200周年大会上的重要讲话中，习近平总书记更为具体地指出：“国家之魂，文以化之，文以铸之。我们要立足中国，面向现代化、面向世界、面向未来，巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位，发展社会主义先进文化，加强社会主义精神文明建设，把社会主义核心价值观融入社会发展各方面，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断提高人民思想觉悟、道德水平、文明素养，不断铸就中华文化新辉煌。”贯彻落实“深入挖掘中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范”和“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”的要求，应当让传统文化“活”在当下，走进生活，融入生活。“活”在当下，就是要继承和弘扬优秀传统文化，使沉淀在内心深处的传统美德被重新唤起，沉潜在民族品格中的优秀精神基因被重新激活，沉睡了的文化记忆被重新记起，各种传统文化元素重新融入人们的日常生活，涵养人们的精神。简而言之，让传统文化“活”在当下，就是把传统文化从“过去时”变成“现在时”，从历史岁月的积累沉淀，变成新时代的中国特色社会主义文化。也就是通过新时代的创造性转化、创新性发展，实现现代化的转换，让古老优秀文化焕发魅力和风采。

　　传统文化是在一定的历史条件下产生的。今天，当中华民族从“站起来”到“富起来”，再到“强起来”的时候，优秀传统文化又一次焕发出蓬勃的生命力。当古典诗词被反复吟诵，像清泉一样滋润着人们的心田；当乡愁被重新勾起，儿时的回忆泛上心头；当文物“动起来”，走出博物馆，走进了生活；当历史典籍里的文字走进课堂；当家风家训重新被提起，成为恪守的信条……这些现象说明：新时代，优秀传统文化“活起来”了！

　　要让传统文化“活”在当下，就要使传统文化融入生活。通过系列的文化建设活动，让优秀传统文化的精神、价值观念渗透在普通人的精神世界，像血液一样流淌在民族成员的血管中，沉淀为“日用而不觉”的精神追求，使人们日常生活的吃、穿、住、行中，都有优秀传统文化的影子。文化的传承，既是思想和观念的传承，又是生活习惯和行为方式的传承。中国人注重人伦道德，家庭责任；讲求孝道、亲情，追求和谐、正义等，这些都是优秀传统文化生活化的具体表现。推动传统文化的生活化，就是要把抽象的伦理观念转化为群众的精神信仰和日常行为习惯，充分发挥文化“化人”、育人的功能和作用，用优秀传统文化浸润人、熏陶人、感染人。

　　“问渠那得清如许？为有源头活水来。”优秀传统文化是中华文化发展创新的基础和源泉，而传统文化也只有在不断的创新中，才能绿树常青，永葆活力。要让传统文化“活”在当下，就要向传统文化注入新鲜的血液，激活传统文化的优秀因子，实现“创造性转化和创新性发展”，使之“与现代社会相适应，与现代生活相协调”。对于传统文化，或以新的形式改造，或以新的创意再造；或赋予新的动能，或增加新的元素；或旧瓶装新酒，或老树发新芽，使各种形态和风格的文化融合，让传统文化散发出现代的生活气息。传统与现代，经典与时尚，可以水乳交融，相得益彰。在继承传统文化的基础上，进行大胆的想象和再创造，往往可以创造出文化精品。文化创意和创造，赋予传统文化新的能量、新的气象。

　　习近平总书记曾经对文物保护作过指示:“要让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”。一方面，我们要自觉肩负起保护和传承传统文化的重任，保护好每一份珍贵的文化遗产；另一方面，要让文化遗产“活起来”“动起来”“会说话”。文物的背后，记录着感人的历史故事，站立着生动丰满的历史人物，蕴含着传统的价值观念。要让文物走出博物馆，演绎尘封的历史，讲述往昔的故事，诉说古人的情怀，实现古人与今人的对话。非物质文化遗产体现着先民的生活方式、地域风情和审美习惯，要在开发利用中传承千姿百态、风格各异的地域文化和民俗文化，展现中华文化的丰富性和多样性。

　　（作者系陕西省委党校副教授 李长庚）