新华社阿比让11月21日电(记者陈晨)尼亚美消息：尼日尔南部马拉迪省一村庄20日晚至21日晨爆发农民和牧民间冲突，造成至少34人死亡。

　　据尼日尔媒体21日报道，冲突起因是当地农民抱怨牧民放任牛群践踏庄稼，进而实施报复。冲突造成至少34名当地民众死亡，肇事者还放火焚毁十几间民房。

　　报道说，多年来尼日尔南部农民和牧民间矛盾重重，经常因牲畜践踏庄稼等事件发生流血冲突。