央广网9月1日消息（记者徐佳慧）翟俊杰，1941年10月出生，河南开封人，八一电影制片厂国家一级导演，中国第四代导演的代表人物之一。几十年来，他以军队文艺工作者特有的情怀和追求，拍摄了多部优秀电影作品。代表作品有《长征》《共和国不会忘记》《我的法兰西岁月》《血战台儿庄》《惊涛骇浪》《我的长征》《一号目标》等，多次获得中宣部“五个一”工程奖、中国电影金鸡奖、华表奖、百花奖、解放军文艺大奖，2005年获“国家有突出贡献电影艺术家”荣誉称号。

　　翟俊杰在《血战台儿庄》拍摄现场为演员说戏

　　1985年，电影《血战台儿庄》在全国隆重上映，这是祖国大陆第一部表现国民党军队在正面战场抗击日本侵略者的影片，当年这一“破天荒”的举动在海峡两岸产生了深远影响。

　　这也是翟俊杰调入八一电影制片厂10年后，与同事合作执导的第一部电影。这部电影处女作的成功推出，使从小就有着军人和英雄情结的翟俊杰，在参军入伍26年后，终于圆了他的电影创作梦。

　　“我的父亲在抗日战争时期参加了抗日救亡演剧十队。我的二舅是八路军，抗日战争时期打鬼子牺牲在太行山了。我的三舅是中国人民志愿军，曾经赴朝鲜作战。这些都给我心里头留下了很深的影响，崇尚英雄，有一种革命英雄主义情结。”

　　1959年，是八一电影制片厂建厂的第7个年头，厂里集中骨干力量拍摄了《回民支队》《海鹰》和《战上海》等多部后来家喻户晓的电影，生动记录了波澜壮阔的中国革命和建设历程。

　　而就在这一年，17岁的年轻小伙儿翟俊杰，从河南开封考入西藏军区文工团，成为了一名光荣的部队文艺兵。当时，他的挎包里揣着斯坦尼斯拉夫斯基《演员自我修养》离开家乡，从此开启了他的军旅艺术之路。

　　17岁的翟俊杰在西藏拉萨布达拉宫前

　　在遥远的雪域高原，他经历了1959年的西藏平叛战斗和1962年的中印边境自卫反击战。在战场上，他参与掩埋烈士、押送俘虏、站岗放哨。慰问演出时，就在雪地、哨所、阵地为藏族同胞和战士们表演文艺节目。

　　“我印象最深的是，有一次执行任务，去寻找一支执行防止境外叛乱分子回窜国内任务的部队。我们武装行军了两天时间，终于找到他们了。当时强烈的紫外线把他们晒得肤色黝黑，每个人的嘴唇干得全裂开了，上面都是血口子、血道子，因为高原上面缺氧、缺水。一见面，他们就对我们说，同志们，你们也别慰问演出了，这冰天雪地的，你们谁带了扑克牌，陪着我们打两把‘争上游’就行了，我们就满足了。”

　　几年时间血与火的洗礼，不仅淬炼了翟俊杰坚强的军人意志和强健体魄，也坚定了他从事艺术创作的初心。1963年，22岁的翟俊杰从西藏考入位于北京的解放军艺术学院深造。毕业后被分配到解放军报社做了一名记者和编辑。

　　在人才济济的解放军报社，他度过了军旅生涯中的又一个10年，虽说这段时间与银幕艺术无缘，但却在十年里走遍了祖国的大江南北和边疆海岛，为他后来的电影创作赋予了丰富的生活积累与情感积淀。

　　“我经常问，我是谁？为了谁？依靠谁？我是谁啊？我是人民战士，是一名军旅电影导演；依靠谁？我依靠的是广大人民群众和部队官兵；为了谁？为了人民和人民军队，我心里始终很清楚这一点。”

　　工作中的翟俊杰

　　1976年，是新中国历史上发生重大转折的关键年份，也是翟俊杰的人生之路发生重要转折的一年。这一年，他如愿调入八一电影制片厂文学部担任编剧。六年之后的1982年，他进入到北京电影学院编导进修班学习，此后逐渐开始了他的电影导演之路。

　　这个时期，改革开放的春风吹拂了祖国大地，也给军事题材影视创作带来极大的繁荣和发展机遇。尤其从上世纪九十年代起，中国的军事题材电影进入“大片时代”，八一厂先后推出了《大决战》《大转折》《大进军》系列影片。翟俊杰在其中担任三部六集《大决战》“国民党统帅部”摄制组的导演，他打破军事历史题材影片的“模式化”和“概念化”，对当时的国民党统帅部出现的历史人物尤其是蒋介石没有脸谱化，而是在真实的基础上进行艺术加工和塑造。

　　“国民党统帅部的戏份全部由我来组织拍摄，我的定位就是，以表现国民党统帅部的高效，来反衬出人民军队的伟大和神勇。我在导演阐述中写道：是武松打虎，不是武松打猫，不要脸谱化，我们是和武装到牙齿的敌人进行对决，最后我们战胜了他们，这是中国人民两种命运的大决战。”

　　此后，八一电影制片厂的艺术家们一起继续拼搏，相继完成了电影《大转折》《大进军》的拍摄，打造出了史诗级的战争巨片和现实题材佳作，奉献了一部波澜壮阔的“银幕解放战争史”，在中国电影史上写了下浓墨重彩的一笔。

　　翟俊杰在片场给演员讲戏

　　在翟俊杰的导演生涯中，他执导拍摄的电影《长征》、《血战台儿庄》、《共和国不会忘记》、《大决战》、《金沙水拍》、《惊涛骇浪》、《我的法兰西岁月》、《我的长征》、《一号目标》、《挺立潮头》等多部电影，几乎每一部都是主旋律影片。他说，主旋律电影是时代精神、民族精神的记录和写照，也是人民的需要，时代的需要，这是一个军队电影工作者的使命和责任。

　　“一个国家没有主旋律能行吗？不论是重大革命历史题材，还是重大现实军事题材，比如像《长征》、《惊涛骇浪》，不是中国独有这样的主旋律影片，在西方国家，也是一个重要的类型影片之一，美国好莱坞的《巴顿将军》那不是美国的重大历史题材电影吗？我们如何把我们的这类题材拍好，真正具有艺术感染力，可以说是一个重要的创作课题。难道艺术作品仅仅是搞笑，就是逗乐，开心吗？不是的，它是要为人民服务的，是要高扬主旋律的。”

　　电影是光与影的艺术。多年来，翟俊杰在每一部作品中，都注重创新、突破、超越，通过独特的影像表达和艺术再现，努力让影片更加富有生命力和感染力。他曾经三次拍摄“长征”题材的电影，但每一次拍摄，他从来都不会重复自己，而是尽最大努力，运用各种艺术手法进行创新，从而让观众在影片中重新走过、重新感受、重新解读这段红色历史的进程。

　　翟俊杰（戴草帽者）在《金沙水拍》拍摄现场

　　1994年上映的影片《金沙水拍》，是翟俊杰的第一部长征之作。相对于此前主旋律电影那样一板一眼的叙事方法，翟俊杰没有墨守成规，相反，他通过强化故事情结的悬念，使影片具有一种类型化的风格，从而吸引和感染观众。在拍《长征》时，他注重追求营造出诗意化的艺术效果，让整部影片萦绕着传奇色彩和悲壮氛围。

　　“比如，‘声画对立’，明明是十分惨烈的场景，但是影片中配的歌曲是凄婉的《十送红军》。当时我还把歌词改了一下：‘问一声亲人红军哪，此一去西征，何时才回还？’回什么还呐？大多数红军战士在长征的不同阶段都倒下了，永远留在了长征路上，我就是想以这种手法，增强影片的艺术感染力。”

　　翟俊杰在《长征》拍摄现场给唐国强说戏

　　1996年拍摄电影《长征》时，翟俊杰力排众议起用了早年有“奶油小生”之称的唐国强来饰演伟人毛泽东，第一次打破了中国影视史上必须由特型演员饰演领袖人物的惯例。事实证明，这一招“险棋”下得相当成功，从那时起，唐国强饰演的毛泽东形象成为观众心中难以忘怀的经典艺术形象。

　　“唐国强同志第一次扮演毛泽东下了很大功夫。他除了研究史料，研究剧本，排练剧本片段外，当时为了减肥，他强制自己少吃饭，甚至不吃饭。晚上饿得实在受不了，就买点小西红柿，吃几颗，最后40天的时间，他竟然减去了26斤，和毛泽东同志长征结束到陕北以后，那种瘦削的脸，有点乱蓬蓬的长头发非常得相像。后来再经过造型处理以后，他塑造的艺术形象非常感人。”

　　十年之后的2006年，已经65岁的翟俊杰第三次执导长征题材影片《我的长征》，这一次，他不再运用以领袖人物为主角的宏大叙事，而是以一位十几岁的红军小战士王瑞来贯穿电影始终，不断增强电影艺术的感染力和影响力。

　　“从人物视点上，我们把它变成一个小红军战士，以他在长征中的经历，折射出长征中的若干重大事件。有大学生评价说，这是中国版的《伊万的童年》，此说不一定准确，但也不无道理。”

翟俊杰

　　经过多年的实践历练，作为电影艺术家的翟俊杰清醒地意识到，随着社会的不断进步和发展，广大人民群众的审美观念也在日益提升，创作者必须要研究主流观众的审美趣味，不能背道而驰进行创作，否则，即便主旋律的口号喊得再响亮，也难以打动受众。2003年，翟俊杰拍摄以1998年大抗洪为背景的影片《惊涛骇浪》，在拍封堵管涌、加固大堤的场景时，他提出，谁用稻糠锯末做的假沙包糊弄事一律开除。

　　“都是100多斤重的真沙袋，甚至200斤重的，演员扛在肩上以后，额头的血管，脖子上的血管压得都暴突了出来。我们当年在电视直播中，看到的是一群身着迷彩服的官兵冲到大坝上去，舍生忘死去抢险，哪个人还顾得上摆出英雄状啊？如果艺术上不真实，价值会荡然无存。所以，我在拍电影时，连细节都要真实又真实，只有这样，才能有艺术感染力，才能感染观众。”

　　近年来，中国社会翻天覆地的巨大变化和波澜壮阔的伟大实践，催生出一大批题材多样、风格各异、人物鲜活的电影作品，《建国大业》《建党伟业》《建军大业》开创了重大革命历史题材电影新的叙事方法和审美样式，《红海行动》《湄公河行动》和《战狼》系列等一批军事题材影片取得巨大的市场成功和商业价值。谈起这个话题，作为一名军队电影工作者，已近80高龄的翟俊杰感到十分欣慰。他动情地说，这证明军事题材电影仍然深受主流观众的喜爱，只要在创作上狠下功夫，传达主旋律和正能量的军事题材电影完全能够赢得观众认可。

　　“我觉得，作为电影工作者，怎么样想办法去创新、突破、超越，是很重要的。讲中国的好故事，更重要的是讲好中国故事，好故事如果讲不好，很平庸，也不行。要想讲好中国故事，我们必须调动一切艺术手段把影片拍好。”

　　现如今，翟俊杰已经退休多年，但忙碌了几十年的他仍然闲不下来，不仅一直关注着中国电影事业的发展，还经常帮助年轻人修改电影剧本，给予一些年轻导演指导帮助。六十一年军旅人生无怨无悔，三十余载光影之路永葆锐气。虽然几近耄耋之年，翟俊杰依旧充满激情地说，电影是他的终身事业，他爱电影，愿意为它献出一切。

　　“一个民族如果没有英雄可以吗？怎么能够设想一个伟大的民族没有英雄！我崇尚英雄。我觉得，无论任何时候，职责、担当，对我这个老兵，都是刻骨铭心的。我始终认为，对主旋律电影，要有一种敬畏之情，不然的话，能给我们后代留下什么啊。”